TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown
1, fiche 1, Anglais, crown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A timber cross-bar up to 16 feet long supported by two heavy legs, or uprights, one at each end. Crowns may be set at 3 ft intervals and sometimes a roof bolt is put up through the center of the crown. 2, fiche 1, Anglais, - crown
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crown runner. 3, fiche 1, Anglais, - crown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crown section
- top section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de forage minier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couronne
1, fiche 1, Français, couronne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plafond d'une galerie. 2, fiche 1, Français, - couronne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de perforación minera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abovedado
1, fiche 1, Espagnol, abovedado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corona 1, fiche 1, Espagnol, corona
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ATS/MET reporting point
1, fiche 2, Anglais, ATS%2FMET%20reporting%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MRP 1, fiche 2, Anglais, MRP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de compte rendu ATS/MET 1, fiche 2, Français, point%20de%20compte%20rendu%20ATS%2FMET
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roof carline
1, fiche 3, Anglais, roof%20carline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carline 2, fiche 3, Anglais, carline
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parts of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 3, fiche 3, Anglais, - roof%20carline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de toit
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20toit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20toit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada accounting data bank
1, fiche 4, Anglais, Government%20of%20Canada%20accounting%20data%20bank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... A collection of magnetic files that includes all accounting transactions input to the central accounting system. 2, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20Canada%20accounting%20data%20bank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banque de données comptables du gouvernement du Canada
1, fiche 4, Français, banque%20de%20donn%C3%A9es%20comptables%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[…] Collection de fichiers magnétiques comprenant toutes les opérations comptables reportées au système de comptabilité centrale. 2, fiche 4, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20comptables%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disclaim an opinion
1, fiche 5, Anglais, disclaim%20an%20opinion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- disclaim responsibility 1, fiche 5, Anglais, disclaim%20responsibility
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ne pas exprimer d'opinion
1, fiche 5, Français, ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aviser d'une absence d'opinion 1, fiche 5, Français, aviser%20d%27une%20absence%20d%27opinion
correct
- formuler un déni de responsabilité 1, fiche 5, Français, formuler%20un%20d%C3%A9ni%20de%20responsabilit%C3%A9
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un rapport de mission autre qu'une mission de vérification (audit, révision), préciser l'absence d'opinion parce que le professionnel comptable n'a pas procédé à une vérification. 1, fiche 5, Français, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'expression est aussi employée dans le cas d'une mission portant sur des prévisions ou des projections financières, pour laquelle le professionnel doit préciser dans son rapport qu'il est dans l'impossibilité d'exprimer une opinion sur la probabilité de réalisation de ces prévisions ou projections, les résultats réels pouvant différer de façon importante des résultats prévus ou projetés. 1, fiche 5, Français, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Advanced Environment Qualification - Sea/Surface
1, fiche 6, Anglais, Advanced%20Environment%20Qualification%20%2D%20Sea%2FSurface
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AN: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Environment%20Qualification%20%2D%20Sea%2FSurface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Environnement marin - Niveau avancé
1, fiche 6, Français, Environnement%20marin%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AN : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Environnement%20marin%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- one-size-fits-all
1, fiche 7, Anglais, one%2Dsize%2Dfits%2Dall
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Realist perspectives stress the scarcity of resources and the subsequent competition that arises and argue that any action ought to be taken on a decentralized basis; above all, they resist one-size-fits-all solutions. 1, fiche 7, Anglais, - one%2Dsize%2Dfits%2Dall
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- one size fits all
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- omnivalent
1, fiche 7, Français, omnivalent
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Certes, chaque bureau régional a des besoins spécifiques, et il est probablement trop tard pour concevoir un système intégré de gestion global (un système «omnivalent» à l’instar du SIG de l’ONU) [...] 1, fiche 7, Français, - omnivalent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :